Acidente em Taiwan

Primeiramente gostaria que compreendessem que esta tradução ainda não saiu no inglês, logo, traduzi do coreano para o inglês no bing e agora estou traduzindo do inglês feito por um tradutor digital para o português.

Quando alguém traduzir para o inglês faço as devidas edições.

Original:                                                                                                                                 안녕하세요 E.L.F. ~ 내가 말하고 싶은 !!
슈퍼 주니어 관리자 중 하나가 사고로 지난 밤에 죽었어.
동해 그리고 대만의 시원 시간을 동행했다.
동해와 시원이 마지막으로 그를를 참조하십시오.
우리 관리자를위한기도~!! pray for managers elfs

Bing tradutor coreano > Ingles
E.L.F. ~ I want to say hello!!Super Junior Manager in one of the dead by accident last night.
The East and was accompanied by the time of Taiwan’s cool.
The East and refer to him as the last cool.
We pray for Admin ~!! pray for our managers E.L.F! ><

LovHime Inglês > Portugues
Elfs. Quero dizer olá! Um mananger do Super Junior morreu em um acidente noite passada.
Foi acompanhado  pelo bom tempo de Taiwan.
Foi referido a ele como o último tempo bom.
Oramos pela administração. Orem pelos manangers Elfs!

Mananger: seria administrador, empresário essas paradas.

Fonte: Facebook Lee Hyukjae

Informações a mais:
Ele foi tradutor de Siwon e Donghae quando estiveram em Taiwan.
Agora morreu em um acidente de carro.
fonte: @SiwonLover                                                           

Tradução: LovHime                                                                                                     Sujeito a edição.
Não tirar sem o devidos créditos

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s